Evaluación de la exposición a selenio en Los Altos de Jalisco, México / Evaluation of the exposure to selenium in Los Altos de Jalisco, México

OBJETIVO: Evaluar la exposición a selenio (Se) vía agua potable en los habitantes de Los Altos de Jalisco. MATERIAL Y MÉTODOS: Se determinó la concentración de Se en 125 pozos y se estimaron los niveles de exposición a Se en bebés, niños y adultos. RESULTADOS: La dosis de exposición y la ingestión de Se vía agua potable variaron en los siguientes rangos: a) bebés: 1.3-6.7 µg/kg/d y 12.6-67.2 µg/d; b) niños: 0.8-4.5 µg/kg/d y 16.8-89.6 µg/d; c) adultos: 0.6-3.0 µg/kg/d y 33.6-179.2 µg/d. CONCLUSIONES: En este caso, la exposición a Se representa un riesgo potencial para la salud de la población, ya que en la mayoría de los casos es mayor que la recomendada por organismos internacionales de salud. Sin embargo, no es tan alta como para esperar la ocurrencia de selenosis.

OBJECTIVE: To evaluate the exposure to selenium in drinking water in Los Altos de Jalisco (Jalisco State Heights). MATERIALS AND METHODS: The concentration of selenium was determined in 125 water wells, and the exposure doses to selenium were estimated for babies, children and adults. RESULTS: The estimated values of the exposure doses to selenium and total intake of selenium were in the following ranges, respectively: (a) babies: 1.3-6.7 µg/kg/d and 12.6-67.2 µg/d; (b) children: 0.8-4.5 µg/kg/d and 16.8-89.6 µg/d, (c) adults: 0.6-3.0 µg/kg/d and 33.6-179.2 µg/d. CONCLUSIONS: The estimated exposure levels to selenium were higher than those recommended as optimum by international health organizations, representing a potential health risk. Nevertheless, estimated values are not high enough to produce selenosis.

Arsenic in drinking water in the Los Altos de Jalisco region of Mexico

OBJECTIVE: To establish the degree of contamination by arsenic in drinking water in the Los Altos de Jalisco (LAJ) region of west-central Mexico, and to estimate the levels of exposure that residents of the area face. METHODS: Total arsenic concentration (the sum of all arsenic forms, organic and inorganic) was determined for 129 public water wells in 17 municipal capitals (cabeceras municipales) of the LAJ region, using inductively coupled plasma-optical emission spectroscopy. For most of the wells, water samples were taken in both November 2002 and October 2003. The levels of exposure to arsenic were estimated for babies (10 kg), children (20 kg), and adults (70 kg). RESULTS: Mean concentrations of arsenic higher than the Mexican national guideline value of 25 æg/L were found in 44 (34 percent) of the 129 wells. The mean concentration of total arsenic for the 129 wells ranged from 14.7 æg/L to 101.9 æg/L. The highest concentrations were found in well water samples collected in the cities of Mexticacán (262.9 æg/L), Teocaltiche (157.7 æg/L), and San Juan de los Lagos (113.8 æg/L). Considering the global mean concentration for all the wells in each of the 17 cities, the mean concentration of arsenic exceeded the Mexican guideline value in 7 of the cities. However, the global mean concentration in all 17 cities was higher than the World Health Organization guideline value of 10 æg/L for arsenic. The range of the estimated exposure doses to arsenic in drinking water was 1.1-7.6 æg/kg/d for babies, 0.7-5.1 æg/kg/d for children, and 0.4-2.7 æg/kg/d for adults. CONCLUSIONS: At the exposure doses estimated in the LAJ region, the potential health effects from chronic arsenic ingestion include skin diseases, gastrointestinal effects, neurological damage, cardiovascular problems, and hematological effects. While all the residents may not be affected, an important fraction of the total population of the LAJ region is under potential health risk...

OBJETIVOS: Determinar el grado de contaminación con arsénico del agua potable en la región de Los Altos de Jalisco (LAJ), en la parte centrooccidental de México, y estimar el nivel de exposición que enfrentan los habitantes de esa zona. MÉTODOS: Se determinó la concentración total de arsénico (la suma de todas las formas de arsénico, tanto orgánicas como inorgánicas) en 129 pozos de agua públicos en 17 cabeceras municipales de LAJ, mediante espectroscopia de emisión óptica con plasma inductivamente acoplado. En la mayoría de los pozos se tomaron muestras en noviembre de 2002 y en octubre de 2003. En los restantes se tomó la muestra en uno de esos dos momentos. El nivel de exposición al arsénico se estimó para lactantes (10 kg), niños (20 kg) y adultos (70 kg). RESULTADOS: En 44 (34 por ciento) de los 129 pozos se encontraron concentraciones media de arsénico superiores al límite de 25 æg/L, establecido en la norma nacional mexicana. Las concentraciones media de arsénico total en los 129 pozos estuvieron entre 14,7 æg/L y 101,9 æg/L. Las mayores concentraciones se encontraron en las muestras de agua colectadas en los pozos de Mexticacán (262,9 æg/L), Teocaltiche (157,7 æg/L) y San Juan de los Lagos (113,8 æg/L). Si se toma en cuenta la concentración general de todos los pozos de cada una de las 17 ciudades, la concentración media de arsénico fue superior a lo establecido en la norma mexicana en 7 ciudades. La concentración media general en las 17 ciudades fue superior al valor de 10 æg/L establecido en los lineamientos de la Organización Mundial de la Salud. Los niveles estimados de las dosis de exposición al arsénico por el agua potable fue de 1,1-7,6 æg/kg/d en los lactantes, de 0,7-5,1 æg/kg/d en los niños y de 0,4-2,7 æg/kg/d en los adultos. CONCLUSIONES: Según la dosis de exposición estimada en la región de LAJ, la ingestión continuada de arsénico puede afectar a la salud y causar enfermedades de la piel, trastornos gastrointestinales, daños...

Estimación de la exposición a fluoruros en Los Altos de Jalisco, México / Estimation of exposure to fluoride in \"Los Altos de Jalisco\", México

OBJETIVO: Estimar la exposición a fluoruros y riesgos potenciales a la salud humana en Los Altos de Jalisco, México. MATERIAL Y MÉTODOS: Se midió electroquímicamente la concentración de fluoruros en 105 pozos y seis tomas de agua potable, en los Altos de Jalisco, de mayo a julio de 2002. Se estimó la dosis de exposición y la ingestión total de fluoruros para: bebés de 10 kg, niños de 20 kg y adultos de 70 kg. RESULTADOS: La concentración de fluoruros en las muestras de agua varió entre 0.1 y 17.7 mg/l. El 45 por ciento de las muestras excede el límite permitido por la normatividad (1.5 mg/l). La ingestión total y dosis de exposición a fluoruros estimados están en los rangos de 0.5-18.4 mg/d y 0.04-1.8 mg/kg/d, respectivamente. CONCLUSIONES: Una parte importante de la población está expuesta a fluorosis dental, fluorosis esquelética y fracturas óseas. Para reducir los riesgos se debe evitar el consumo de sal fluorada, pastas dentales con flúor y agua potable cuya concentración de fluoruros sea mayor de 0.7 mg/l.